30 hilarische letterlijke vertalingen van zinnen in vreemde talen

Oh, de geneugten van het leren van een vreemde taal - net als je de basis stevig onder controle lijkt te krijgen, krijg je plotseling zinnen die niet direct in de Engelse taal zijn vertaald. En hoewel ze misschien klinken als willekeurige woordsalade wanneer ze woord voor woord worden vertaald, realiseer je je al snel dat sommige ervan hilarisch accuraat zijn.

Iemand van de Facebook-groep Eentaligen zijn het ergste vroeg andere leden om enkele directe vertalingen van veelvoorkomende woorden en uitdrukkingen in hun moedertaal te delen en de resultaten zijn absoluut hilarisch. Grijp wat olifanten scheet en bekijk de grappige vertalingen in de onderstaande galerij!

# 1

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

wat zegt je drankje over jou?

# 2

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 3

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 4

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 5

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 6

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

eigenaren lijken op hun honden

# 7

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 8

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 9

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 10

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

#elf

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 12

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 13

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 14

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

vreemde dingen gevonden op aarde

#vijftien

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 16

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 17

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 18

kapsel meme zeg niet meer

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 19

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

#twintig

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

#eenentwintig

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 22

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 2. 3

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 24

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 25

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 26

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 27

game of thrones-personages in het echte leven

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 28

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 29

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste

# 30

Afbeeldingsbron: Eentaligen zijn het ergste