Roisin Hahessy verhuisde van Ierland naar Brazilië en realiseerde zich dat woordelijk vertaalde, sommige Engelse uitspraken buitengewoon dom zijn. Ze illustreerde ze zelfs! Het overkwam haar toen ze een nieuwe taal leerde en Engels lesgaf. Hahessy koos een aantal van de meest voorkomende voor haar tekeningen. Ik merk dat ik een voorliefde heb voor 'Bob is je oom', ook al is het relatief zeldzaam. In tegenstelling tot “houd je paarden vast”, wat vaker wordt geassocieerd met de Engelssprekenden aan de andere kant van de vijver.
Roisin Hahessy is een Ierse illustrator die nu in Brazilië woont. Haar stijl is kleurrijk en grillig, en ietwat schetsachtig. Als je naar haar portfolio kijkt, zou je denken dat ze cool is als een komkommer!
Meer informatie: rosha.ie | facebook | behance (u / t: vervelingpanda )
Lees verder
