Siyu is een Chinese kunstenaar en de maker van een stripreeks genaamd Tiny Eyes Comics. In de serie onderzoekt ze de verschillen tussen westerse en Chinese culturen door middel van details uit het dagelijks leven en haar verhelderende strips hebben haar al meer dan 25.000 volgers op Instagram opgeleverd.
De kunstenaar werd geboren in Peking, maar bracht meer dan 10 jaar door met reizen en studeren in westerse landen en heeft de verschillen tussen de twee culturen geïllustreerd voordat . 'Het afgelopen jaar realiseerde ik me, naast culturele verschillen, ook de culturele connecties en universele waarden die we allemaal delen als mensen in verschillende culturen', zegt Siyu.
Bekijk de strips in de onderstaande galerij!
Meer informatie: Instagram | Facebook | u / t: Verveelde Panda
Lees verder# 1
Ik ging met mijn ouders in Lyon naar een leuk restaurant. Ze waren echt nieuwsgierig om iets lokaals te proberen, maar ze begrepen niets van het menu. 'Waarom hebben ze geen foto's?' Zij vroegen. In China hebben veel menu's foto's die de gerechten illustreren, dus zelfs als je geen Chinees verstaat, kun je toch bestellen door naar de foto te wijzen die je hongerig maakt.
# 2
Waar heb je het over als je zegt dat iets groot of klein is? 'Een groot huis' in het VK betekent misschien niet hetzelfde als in de VS; 'Niet veel mensen' in China betekent misschien niet hetzelfde als in Noorwegen; 'Te koud' in Frankrijk betekent misschien niet hetzelfde als in Rusland.
Het is het referentiepunt waar je het over hebt.
# 3
Ik realiseerde me onlangs dat ik de neiging heb om de portiegrootte van verschillende maaltijden te veranderen terwijl ik van het ene land naar het andere reis. Dit zijn allemaal persoonlijke gewoonten, en ik weet nog steeds niet welke manier het beste is voor mijn gezondheid. In Frankrijk is het ontbijt meestal klein en zoet. Een croissant met koffie is voldoende. Ik ken veel mensen die het ontbijt overslaan. Neem voor de lunch een broodje of een salade, het is rijker maar nog steeds vrij licht. Ik eet het meest tijdens het avondeten omdat het eten laat is in Frankrijk en ik vaak het gevoel heb dat ik niet genoeg heb van de vorige maaltijden.
In China is er de overtuiging dat men 'goed moet eten als ontbijt, veel moet eten tijdens de lunch en licht moet eten'. Er zijn veel keuzes voor het ontbijt en het wordt beschouwd als de belangrijkste maaltijd van de dag. Lunch is het moment waarop ik zoveel kan eten als ik wil, en mijn familie graag een licht diner hebben, dat goed zou moeten zijn voor de spijsvertering.
Als ik in de VS voor mezelf kook, kan ik nog steeds mijn normale routines volgen, net als in China, maar als ik uit eten ga of dingen bestel, eet ik teveel voor elke maaltijd. Ik denk dat het vooral te maken heeft met de enorme portiegrootte, en ik hou niet van voedselverspilling.
# 4
Chinese noedels eten tijdens het kijken naar Netflix na het werk is een van mijn routines in Parijs geworden. Ik heb het geluk dat ik in deze wereld leef waar culturen niet langer gebonden zijn aan hun fysieke land. Als je in een grote stad woont, is de kans groot dat je ook live stukken uit verschillende culturen kunt kiezen: sushi eten, een Franse film kijken, naar een Afrikaanse band luisteren, een product uit Duitsland gebruiken of rondhangen met iemand uit de tegenovergestelde kant van de wereld. Meer en meer van ons leven niet langer een unieke cultuur, maar in plaats daarvan beginnen onze levens in elkaar te weven, waardoor een rijkere textuur ontstaat.
# 5
Toen ik in de VS studeerde, ontdekte ik het idee van 'opbouwende kritiek', wat betekent dat je positief blijft door eerst te zeggen wat je leuk vindt aan iets en vervolgens hoe het mogelijk is om het te verbeteren. Op deze manier is iedereen blij en kunnen dingen worden veranderd.
Fransen hebben over het algemeen een directere en 'hardere' benadering. Ze voelen zich op hun gemak bij confrontaties en er wordt debat verwacht. Ik heb vaak gehoord dat mensen (tussen vrienden, familie, collega's etc.) het luid met elkaar oneens waren. In tegenstelling tot het Amerikaanse 'Ja, en ...', zeggen Fransen meestal 'Nee, omdat ...'. Het kan in het begin beangstigend zijn voor iemand die niet uit de cultuur komt, maar als je eenmaal begrijpt dat het op vertrouwen en respect is gebaseerd, zul je je op je gemak voelen om mee te doen.
Chinezen vermijden meestal confrontaties, omdat relaties (guanxi) zo belangrijk zijn dat we bang zijn dat onenigheid de ander ongelukkig zal maken en de relatie zal schaden. In plaats daarvan gebruiken we stilte of twijfel om onenigheid te tonen. Soms zeggen zelfs mensen dat ze het ermee eens zijn, dat ze het niet noodzakelijk menen. Het zou gewoon een manier kunnen zijn om de harmonie te bewaren.
# 6
'Plat of bruisend water?' In een Frans restaurant stelt de ober / serveerster deze vraag altijd voor de maaltijd. In de VS is de standaard meestal nog steeds water met ijs. Ik heb me altijd afgevraagd hoe mensen in de winter kunnen overleven met ijswater, aangezien het buiten al zo koud is. In China drinken mensen veel warm water, wat vreemd is voor veel niet-Chinezen. Enerzijds is kraanwater ondrinkbaar, anderzijds hebben mensen de gewoonte om heet water te drinken en geloven ze dat het goed is voor de gezondheid. (Mij is verteld dat het drinken van ijswater buikpijnproblemen zal veroorzaken.)
# 7
Bij oma werd de ziekte van Alzheimer vastgesteld. Ze verliest geleidelijk haar geheugen en dompelt zichzelf onder in haar eigen wereld. Gisteren ging ik haar opzoeken. Ze herkende me niet, dus ik zei mijn naam herhaaldelijk in wanhoop. Toen begreep ze plotseling iets. 'Ik vind je leuk,' zei ze. Ze heeft nog nooit zoiets tegen me gezegd. Oma is altijd erg terughoudend geweest in het uiten van haar emoties, ook al houdt ze veel van al haar kinderen en kleinkinderen. De ziekte heeft haar persoonlijkheid veranderd. Het was alsof ze zich eindelijk vrij kon uitdrukken als een kind. Misschien herkende ze me niet echt, maar ze vindt me tenminste leuk, en dat is genoeg. Ik zou graag haar vriend willen zijn, en ik hoop dat onze vriendschap eeuwig duurt.
# 8
Als je ooit een vreemde taal hebt geleerd, zou je het stadium hebben ervaren waarin je niet in staat bent om anderen volledig te begrijpen of jezelf uit te drukken, als een gefrustreerd kind van 3 jaar oud. Ik merk dat wanneer mensen schakelen tussen hun moedertaal en een vreemde taal die ze niet beheersen, het lijkt alsof hun persoonlijkheid ook verandert. Als u de taal niet vloeiend spreekt, lijkt u minder bekwaam te zijn, en als u uw moedertaal spreekt, komt zelfvertrouwen naar voren.
Mensen hebben de neiging om uw persoonlijkheid en de manier waarop u spreekt te associëren. Ik klink nogal 'bot' als ik Frans spreek, omdat ik niet alle nuances en connotaties van de woorden ken. Daardoor kan ik niet het juiste woord in de juiste context kiezen. Voor immigranten is taal een zeer belangrijk onderdeel van integratie in termen van toegang tot informatie, communicatie en zelfexpressie. Taal is in zekere zin sociale macht.
# 9
Moeder eet graag visstaarten, ze is een beetje raar. Het kostte me jaren om de truc van mijn moeder te beseffen om me het beste deel van de vis te laten eten. Ik wou dat ik minder onschuldig kon zijn en haar eerder begreep, dan kon ik ook trucjes uithalen om voor haar te zorgen.
Als we een lijst maken van dingen die universeel zijn in verschillende culturen, staat de liefde van een moeder absoluut bovenaan die lijst.
# 10
Disclaimer: Wat je hier ziet, is fictief en bestaat alleen in mijn hoofd. Raadpleeg de echte kaarten voor reisdoeleinden.
Toen ik opgroeide in Peking, ben ik gewend aan straten die als een orthogonaal raster in lijn zijn met de vier richtingen. Eigenlijk gebruiken veel Beijingingers Noord, Zuid, Oost en West om richtingen te beschrijven. In Parijs lopen straten niet parallel en voelt het meer als een radiaal web van driehoeken. Ik verdwaal van tijd tot tijd, maar er is hier en daar een algemene referentie. De laatste keer dat ik in Venetië was, zou ik nergens kunnen komen zonder mijn Google Map (zelfs Google Map was in sommige gebieden in de war). Het was als verwarde draden zonder enig idee.
Hoe is jouw stad?
#elf
We verwijzen naar hetzelfde met verschillende woorden. We beschrijven dezelfde gebeurtenis met verschillende woorden. We gebruiken woorden om de wereld te verkennen die tegelijkertijd wordt beperkt door die exacte woorden. Die beperking wordt ook wel 'perspectief' genoemd?
# 12
Het Engelse woord 'ouch' wordt gewoonlijk gebruikt als uitdrukking van iemands fysieke pijn (verwijs naar de aflevering voor gebruik), hoewel ik in China normaal gesproken '哎哟' （ai-yoh zou zeggen). In Frankrijk is het equivalent 'Aïe'. Dit maakte me nieuwsgierig, en tijdens het zoeken naar andere uitdrukkingen kwam ik een artikel uit The Guardian tegen: 'Wordt ouch wereldwijd gebruikt?'. Welnu, het antwoord is nee, en de mensen die in het artikel worden geïnterviewd, hebben enkele grappige voorbeelden uit hun culturen gedeeld, hier geïllustreerd. Hoewel de uitdrukkingen van elkaar verschillen, is één ding gemeen dat ze allemaal beginnen met een klinker en vrij kort zijn om uit te spreken. Ik denk dat we allemaal teruggaan naar ons oerinstinct als we gewond raken.
# 13
Als je een voedselrecensent vraagt om mijn moeders kookkunsten te beoordelen, zal ze waarschijnlijk niet veel sterren krijgen. Eigenlijk is haar keuken waarschijnlijk te simpel en haar menu is in de loop der jaren niet veranderd. Desalniettemin, als je het mij vraagt, ga ik haar alle sterren geven die ik heb. Het is volkomen subjectief. Haar kookkunsten zijn de smaak van mijn jeugd, warm en vertrouwd. Het is iets dat hetzelfde blijft tegen de verandering van de tijd, een sterke verbinding die ik heb met mijn verleden terwijl ik andere culturen verken en absorbeer in mijn identiteit, en een solide rots die ik altijd kan grijpen en erop kan rusten in de stromende rivier van het leven.
# 14
Mijn vriendin vertelde me eens dat Chinees voor haar klinkt als een melodie omdat het veel tonen heeft. Er zijn ook geluiden die in andere talen niet bestaan, waardoor het moeilijker wordt om uit te spreken. Neem mezelf als voorbeeld, veel Engels sprekende mensen spreken mijn naam 'Siyu' uit als 'tot ziens', en de algemene grap zou zijn als 'Tot ziens!'
#vijftien
Ik ontmoette onlangs een meisje wiens vader een ambassadeur is. Ze is nooit gestopt met reizen sinds haar geboorte en spreekt meerdere talen. Ze zei dat elke keer dat mensen vragen waar ze vandaan komt, ze een verhaal moet vertellen omdat ze het niet in één woord kan samenvatten. Ik heb ook mensen ontmoet die meerdere afstammelingen hebben en vergelijkbare situaties hebben. De ontmoeting van culturen heeft meerdere identiteiten gecreëerd die groter zijn dan de definitie van één natie of één ras, maar de vragen die we stellen blijven uniek. Misschien kunnen we op een dag gewoon vragen: 'Wie ben jij?' in plaats van 'Waar kom je vandaan?'
# 16
Mijn oma ontmoette mijn opa op de dag van hun huwelijk, wat mijn generatie onmogelijk kan voorstellen omdat we zo gewend zijn aan het idee van romantische liefde. Ze heeft het hele leven bij mijn opa doorgebracht tot het einde, toen hij echt ziek was en constant verzorgd moest worden. Ze kende alle details van zijn gewoontes, voorkeuren en gebreken. Natuurlijk zijn er bij dit soort blinde huwelijken allerlei problemen waar je op zou kunnen wijzen, maar de kracht en moed om een ander te accepteren en te leren kennen, en om alle veranderingen met de tijd te omarmen, zijn bewonderenswaardig.
Tegenwoordig hebben we het geluk dat we alle vrijheid hebben om te kiezen. Veel mensen zijn gretig op zoek naar “de persoon” die hun ziel van het begin tot het einde zal begrijpen zonder er “aan te hoeven werken”. Er is minder tolerantie voor gebreken en problemen die in de loop van de tijd kunnen evolueren, en minder geduld om ermee om te gaan - je kunt altijd gewoon een andere persoon vinden.
# 17
Een eis die zo eenvoudig is, vereist een proces dat zo ingewikkeld is. Mijn Chinese paspoort laat me niet veel flexibiliteit met reizen, en elke keer weer brengt het aanvragen van een visum al mijn negatieve energieën naar boven. De intentieverklaring, het bewijs van mijn identiteit, het bewijs van financiële en burgerlijke staat, het bewijs van op tijd terugkeren. Alles moet worden bewezen - er is geen vertrouwen. Het is een proces dat scheiding versterkt dan verbinding. De agenten zijn koud en onverschillig, maar ik weet dat het gewoon hun taak is, en het is het systeem dat ons in deze situaties heeft gebracht. Zijn we in het tijdperk van globalisering de 'wereldburgers' geworden of hebben we nog meer barrières opgeworpen?
100 knapste gezichten van 2018 lijst
# 18
Ik heb veel Chinese immigranten van de tweede generatie ontmoet die geen Chinees spreken of die alleen kunnen spreken, maar geen Chinees kunnen lezen of schrijven. Sommigen van hen kiezen ervoor om dit te doen omdat ze zich meer identificeren met hun huidige land, terwijl anderen spijt hebben dat ze niet genoeg hebben geleerd toen ze klein waren. Voor hen is het verlies van taal ook het verlies van een deel van hun identiteit en cultuur.
Aan de andere kant, voor Chinees, is Engels belangrijk in het moderniseringsproces: als u Engels begrijpt, krijgt u meer informatie, krijgt u een globaal beeld en kunt u uw stem internationaal laten horen. Het wordt meestal gezien als een 'handig hulpmiddel'. Ik ben benieuwd dat in een land als Singapore, waar vier officiële talen zijn, deze verschillende talen naast elkaar bestaan en hoe mensen erover denken om ze in een andere context te gebruiken.
# 19
Een speciale aflevering voor degenen onder jullie die Kerstmis vieren.
#twintig
Stijl is natuurlijk persoonlijk, maar het is grappig om te zien hoe bepaalde modetrends met de tijd veranderen. Beijing is in de winter meestal veel kouder in vergelijking met Parijs. Donsjassen begonnen in de jaren 80 aan populariteit te winnen en mensen dragen meestal een laag lange onderbroek in hun broek om ze tegen de kou te beschermen. Tegenwoordig beschouwen veel jonge Chinese vrouwen donsjassen als 'ouderwets' en verkiezen ze zich in plaats van zich te kleden in 'Europese stijl'. Toch begon ik hier in Parijs meer mensen te zien die in de winter donsjassen droegen, c’est la mode.
#eenentwintig
Als eeuwenoude eieren en kippenpoten de nachtmerries zijn voor veel westerlingen, dan is rauw spul voor mij de absolute gruwel. In mijn persoonlijke woordenboek van de keuken wordt het woord 'rauw' geassocieerd met bacteriën, een slechte spijsvertering en barbaren (door mensen uitgevonden vuur om heerlijk eten te koken, toch?). Ik herinner me nog de gruwel die ik had toen ik voor het eerst een biefstuk at in de VS. Mijn Amerikaanse vriend moest me ervan overtuigen dat het zowel veilig als heerlijk is om niet volledig gekookt rundvlees te eten.
beste software om flyers te ontwerpen
Met de globalisering zijn steak- en sushirestaurants niet langer exotisch in China. Maar traditioneel, afgezien van een paar gemarineerde specialiteiten, zijn Chinese gerechten meestal goed gaar, of het nu gaat om rood vlees, vis of groenten. Het woord 'salade' 沙拉 in het Chinees is een directe vertaling van de klank van het Engelse woord, omdat het een nieuw concept was. Na jaren in het buitenland te hebben gewoond, vind ik pure groene salade nog steeds een beetje “smakeloos”. (hoewel ik dol ben op Salade Niçoise, waar veel gemengde ingrediënten zijn) 'Waarom eten Chinezen graag‘ hete salade ’?' Ik moest erom lachen toen een Roemeense vriend me deze vraag stelde. Ik had er van de andere kant nog nooit over nagedacht!
# 22
Ik verander het burgerschap niet, maar ik weet dat er veel mensen zijn die het hebben gedaan of zich erop voorbereiden. Naarmate steeds meer immigranten hun geboorteplaats verlaten op zoek naar een nieuw huis om zich te vestigen, hebben de regeringen ook de lat voor burgerschap hoger gelegd door burgerschapstests als een van de basisvereisten op te nemen. Het bevat normaal gesproken vragen over feiten en historische gebeurtenissen die soms zelfs mensen die in het land zijn geboren moeite zouden hebben om te weten. Hoeveel amendementen heeft de grondwet? Wanneer werd de 5e Republiek opgericht? Was Catherine Howard de zesde vrouw van Henry VIII?
Hoewel het begrijpelijk is dat de test de nadruk moet leggen op taal, geschiedenis en politiek van een land, creëert het kennen van deze feiten en cijfers alleen geen emotionele banden met de geschiedenis of een gevoel van verbondenheid tussen de aspirant-burger en zijn / haar toekomstige land.
Wat als we meer verbeeldingskracht, emotie en verhalen op de proef stellen? Wat als we eten, kunst en sociale gebruiken erbij betrekken? Is het verstandiger om mensen een leerboek met feiten te geven om uit het hoofd te leren, of om ze iets te geven om van te genieten, om trots op te zijn en om op voorbereid te zijn in geval van culturele schokken in hun dagelijks leven?
# 2. 3
Herinner je je de tijd dat je mensen zag kussen (of intiem lichaamscontact hadden) op tv toen je klein was? Hoe reageerden je ouders? Voor een groot deel van de Chinese ouders is ‘van kanaal veranderen’ of ‘hun kinderen afleiden’ de onmiddellijke reactie, omdat ze denken dat het ongepast is om naar te kijken. Wat zit er eigenlijk achter deze reactie, het onvermogen om te communiceren. Het rechtstreeks uiten van liefde is al moeilijk voor volwassenen, erover praten, tegen een kind, klinkt nog onhandiger. Dus de beste manier is misschien om het helemaal te vermijden. Mijn ouders zijn allebei erg liberaal, maar we hebben nooit een open gesprek over dit onderwerp gehad. (En seks is een onderwerp van taboe). Tegenwoordig hebben veel jongere ouders nieuwe manieren aangenomen om openlijk met hun kinderen over dit onderwerp te communiceren.m, zodat kussen iets natuurlijks wordt in plaats van mysterieus voor hun kinderen.
# 24
'Spring Festival Travel Rush' is een reisperiode in China met een extreem hoge verkeersbelasting rond de tijd van het Chinese Nieuwjaar, ook wel bekend als 'de grootste migratie van de mensheid'. （Dit jaar tussen 1 februari en 12 maart ） Het is niet zeldzaam dat het online ticketsysteem crasht doordat een groot aantal mensen tegelijkertijd treinkaartjes koopt, want als je langzaam bent, kun je misschien geen kaartje krijgen of moet je er helemaal op staan de trein, maar je weet dat je hele familie op je wacht om te eten, en je hebt alle motivatie om dit kaartjesgevecht te winnen.
# 25
Er is een Chinese uitdrukking '因祸得福', (een vermomde zegen) die verwijst naar situaties die aanvankelijk als 'negatief' werden herkend en later 'positief' blijken te zijn. (In deze strip heeft vallen tot een romantische ontmoeting geleid.) Er zijn veel van dit soort Chinese uitdrukkingen die de mogelijkheid laten zien van de transformatie van de huidige status naar het tegenovergestelde. Bijvoorbeeld 乐极生悲, 'extreme vreugde wekt verdriet', en 'om voorbereid te zijn op gevaar in tijden van vrede'. Ze erkennen de verbanden tussen de tegenstellingen en de eeuwige kracht van verandering. De meeste Chinezen zijn bekend met deze uitdrukkingen, die hen constant herinneren aan een context die groter is dan het tijdstip waarin ze leven.
Door mijn persoonlijke ervaring als voorbeeld te nemen, ben ik gezakt voor het toelatingsexamen voor de universiteit, wat aanvankelijk een teleurstellende gebeurtenis was, maar het spoorde me ook aan om naar andere oplossingen te zoeken, dus ging ik studeren in het buitenland, wat een geweldige ervaring bleek te zijn, maar toen, door in het buitenland te wonen, bleef ik ver van mijn familie en verhuisde ik van plaats naar plaats, creëerde langeafstandsrelaties die niet werkten, wat terugkomt op de negatieve kant, maar nogmaals, deze afstand stelt me ook in staat om meer te waarderen van mijn familie en mijn cultuur daarna… De lus gaat maar door en het spel van de twee partijen die van elkaar wisselen, zal nooit eindigen. Misschien is dat de reden waarom de traditionele Chinese manier van zijn 'mild' lijkt - niet omdat mensen geen sterke emoties hebben, maar omdat ze constant op zoek zijn naar het evenwicht tussen de tegenstellingen, door aan de ene kant te zijn terwijl ze aan de andere kant denken.
# 26
De evolutie van een woord kan de evolutie van de samenleving weerspiegelen. Het woord 'overgebleven vrouw' （剩 女） wordt in China gebruikt om vrouwen te beschrijven die alleenstaand zijn, maar al de 'beste leeftijd' om te trouwen zijn gepasseerd. Er is geen nauwkeurige definitie van het woord, maar deze vrouwen hebben vaak gemeenschappelijke kenmerken, zoals 'ouder dan 27 jaar', 'goed opgeleid' en 'leven in grote steden'. Het woord werd bij het ontstaan vooral als negatief gezien, maar de connotatie is sindsdien aan het evolueren.
In de afgelopen jaren beginnen mensen “overgebleven vrouwen” te associëren met positieve beelden, zoals “onafhankelijk”, “slim” en “gelukkig”. Vrouwen beginnen er grappen over te maken dat ze 'overgebleven' zijn en sommigen zijn er zelfs trots op. Terwijl de druk om te trouwen voor vrouwen nog steeds groot is in de Chinese samenleving, beginnen steeds meer vrouwen (vooral in grote steden) hun levensstijl naar eigen inzicht te kiezen.
# 27
De Chinese keuken wordt vaak geassocieerd met woorden als 'rijk' en 'divers'. Ondanks al zijn glamour en grootsheid, weten we allemaal dat er in de geest van veel mensen ook een donkere hoek is van slijmerige, enge dingen die te maken hebben met hersenen, insecten en oogbollen. In 2011 selecteerde CNN 's werelds 10 meest walgelijke gerechten. Bovenaan deze winnende lijst staat Chinees 'eeuws ei' (皮蛋), dat veel Chinezen heerlijk vinden, waaronder ikzelf (ik bedoel, wie wil er nou niet wat congee met varkensgehakt en eeuwenoude eieren ?!). De opmerkingen van de CNN-verslaggevers wekten een serieuze woede op bij het Chinese publiek, waarbij een groot Chinees voedingsbedrijf CNN eiste om zich te verontschuldigen.
Ik herinner me nog de eerste keer dat ik eeuwenoude eieren op een eettafel zag. Ik merkte de geur en de ongebruikelijke zwarte kleur meteen op, maar als kind was ik avontuurlijker en stond ik open voor smaken, vooral toen mijn ouders het me lieten proberen, wist ik dat het iets 'veiligs' en 'normaals' moest zijn om te eten. Ik weet zeker dat als mijn ouders insecten voor me hadden gemaakt in plaats van rijst bij elke maaltijd, vandaag zou ik met plezier een kom gestoomde rupsen met wat gebakken schorpioenen opeten. Cultuur is tenslotte een willekeurig iets dat we van anderen overnemen. Moeten we het echt eens worden over wat lekker of walgelijk is?
# 28
In 1982 werd het 'Eenkindbeleid' officieel geïmplementeerd als een van de fundamentele nationale beleidsmaatregelen van China. Niemand had verwacht dat dit beleid pas na 30 jaar geschiedenis is geworden tegenover de snel vergrijzende bevolking. Koppels worden nu aangemoedigd om een tweede kind te krijgen, niet alleen met het oog op gezinsplanning, maar ook voor de toekomst van het land. Ironisch genoeg leidde het einde van de 'Eenkindbeleid' niet tot onmiddellijke bevolkingsgroei. Veel vrienden van mij die in grote steden wonen, maken zich zorgen dat ze zich geen tweede kind kunnen veroorloven, of niet genoeg tijd en energie hebben om voor hun kinderen te zorgen vanwege de hoge sociale druk. Bovendien is het idee van vrouwen over het krijgen van kinderen ook geëvolueerd naarmate ze hoger onderwijs kregen. Velen kiezen ervoor om later in hun leven kinderen te krijgen, en sommigen krijgen helemaal geen kinderen. Misschien kunnen we wat inspiratie opdoen door naar vergelijkbare gevallen in het verleden te kijken, zoals Zweden in de jaren dertig en veertig, toen het geboortecijfer op het dieptepunt stond. Op voorstel van de Zweedse economen Alva en Gunnar Myrdal werden sociale hervormingen en beleidsmaatregelen doorgevoerd om gezinnen te ondersteunen, waaronder betere gezondheidszorg voor moeders en kinderen, gratis bevalling, moederschaps- en huurtoeslag en algemene kinderbijslag. Het concentreerde zich op het verbeteren van de kwaliteit van leven, en het geboortecijfer begon daardoor te stijgen.
# 29
Mijn moeder leed aan een postnatale depressie nadat ik geboren was, maar niemand wist het toen, zij ook niet. 'Het is waarschijnlijk gewoon een vreemd slecht humeur,' dacht ze.
Het woord 'depressie' blijft voor veel mensen vaag, ook al zijn er volgens een recent rapport van de WHO ongeveer 30 miljoen patiënten in China. Het gebrek aan kennis leidt tot twee soorten attitudes van het publiek: de een behandelt depressie als een enge geestesziekte, terwijl de ander denkt dat het gewoon een overdreven overdrijving van een slecht humeur is.
In de afgelopen jaren, met steeds meer mensen die hun persoonlijke verhalen over de strijd tegen depressie deelden, vooral beroemdheden, begonnen mensen depressie beter te begrijpen, en meer patiënten zouden naar de dokter gaan voor de juiste behandeling, maar dat is nog niet de meerderheid, en de meesten van hen voelen zich niet op hun gemak er openlijk over praten.
# 30
Naasten en onderschreven rivalen, Aziatische acteurs zitten nog steeds vast in bijrollen in westerse films en tv-series (vooral in Hollywood-films). Hoewel de afgelopen jaren steeds meer Aziatische gezichten zijn verschenen, zijn de redenen erachter waarschijnlijk meer het sussen van critici en het maken van winst dan het vertellen van diverse verhalen. Als je een beroemde Chinese acteur / actrice in een film stopt, gaat de kassa waarschijnlijk uitbreiden. De personages zelf zijn echter grotendeels stereotiep, onbelangrijk of irrelevant gebleven voor de verhaallijnen. (Of ze kunnen belangrijke Aziatische schurken spelen!) Het casten van Aziatische acteurs lost het probleem van representatie niet op. Ze op een zinvolle manier in de verhalen verweven, is waarschijnlijk een beter begin.
# 31
Tijdens Chinees Nieuwjaar ontvangen kinderen traditioneel rode enveloppen (红包) met geld, die hen weghouden van boze geesten en hen geluk brengen. Tegenwoordig is het ook erg populair om (vaak in digitale vorm via Wechat) geld te versturen tussen vrienden en collega's.
In vergelijking met het geven van geschenken is het geven van geld eerder direct en minder fantasierijk. Maar als ik zie dat mensen naar dezelfde winkel gaan en elk jaar moeite hebben om iets origineels te kopen voor Kerstmis, begin ik me af te vragen of er een betere manier bestaat. Wat denk je?
# 32
Geïnspireerd door een waargebeurd verhaal van een niet-Chinese vriend, die me vroeg waarom Chinezen zeggen dat zijn Chinees goed is, hoewel dat duidelijk niet zo is. 'Is het omdat ze denken dat ik een buitenlander ben, dus ik spreek helemaal geen Chinees? Is dat niet neerbuigend? ' Mijn eerste gedachte, ook al kan ik anderen niet vertegenwoordigen, zou zijn dat die mensen hem willen aanmoedigen. Het woord 'goed' in deze context betekent niet noodzakelijk het taalniveau zoals bij examens, maar de inspanning om een andere taal te spreken. Toen ik voor het eerst in de VS aankwam, was mijn Engels niet eens half zo goed als nu, maar mensen zouden nog steeds zeggen dat mijn Engels 'echt goed' is. Ik vatte het op als een vriendelijk gebaar.
# 33
Ik hoorde in de Scandinavische cultuur dat het contrast tussen 'voor' en 'na' drankjes zelfs nog dramatischer is omdat emoties gereserveerd zijn en afstand bewaren belangrijk is. Is het waar?
# 3. 4
Er lijken veel 'nepvoetbalfans' te zijn die normaal niet naar voetbal kijken, maar die tijdens het WK plotseling enthousiast worden. 'Ik geef niet om de clubs, maar als het tussen landen is, geniet ik ervan', vertelde een van hen me. Deze mensen kijken niet naar het WK omdat ze in het bijzonder van voetbal houden, maar eerder de sfeer, de geest van een team / speler en het gevoel betrokken te zijn bij een wereldevenement met andere landen. Bovendien is rondhangen met vrienden in een bar en samen juichen met vreemden gewoon leuk.
# 35
In de Chinese keuken is het heel gebruikelijk om de wok te gebruiken om verschillende ingrediënten te bakken, waardoor er veel rook ontstaat. In China hebben de meeste appartementen krachtige afzuigkappen om rook af te voeren. De meeste westerse keukens zijn echter uitgerust met een gevoelige rookmelder die gemakkelijk door een Chinese wok wordt geactiveerd. Het is niet zeldzaam om huisbazen te horen klagen over olievlekken of om Chinese studenten de rookmelder te zien bedekken met plakband tijdens het koken (kan gevaarlijk zijn, niet aan te raden). Dat is een beetje vervelend, maar het eten is heerlijk, dat is ook zo!
# 36
Ik heb nog nooit zo vaak 'sorry' gehoord of gezegd in mijn leven als in de jaren dat ik in het VK doorbracht.Van commentaar geven op het weer tot naast iemand in de buis zitten, het lijkt een onmisbaar onderdeel van het dagelijks leven te zijn.
Volgens een onderzoek uit 2016 zeggen de gemiddelde Britten ongeveer acht keer per dag 'sorry' - en dat een op de acht mensen zich wel twintig keer per dag verontschuldigt. Toch betekent het woord niet altijd berouw hebben, zoals in de zin die ik ken. Afhankelijk van de context kan het verschillende betekenissen hebben. Het kan bijvoorbeeld een manier zijn om empathie te tonen en vertrouwen op te bouwen, of in andere situaties om afstand te houden en privacy te beschermen. 'Ons buitensporige, vaak ongepaste en soms ronduit misleidende gebruik van dit woord devalueert het, en het maakt dingen erg verwarrend en moeilijk voor buitenlanders die niet gewend zijn aan onze manieren', zegt Kate Fox, een sociaal antropoloog die verschillende boeken heeft geschreven die de ongeschreven regels onthullen. en gedragingen die de Engelse nationale identiteit en karakter bepalen. Bekijk ze als je nieuwsgierig bent
# 37
Een kind een naam geven is een belangrijke gebeurtenis voor de meeste Chinese ouders, ook al is het niet eenvoudig om tonnen betekenis in een of twee karakters te persen, vooral niet als je een reservoir van duizenden karakters hebt om uit te kiezen. Normaal gesproken wil je iets moois, veelbelovend en unieks kiezen, terwijl je tegelijkertijd zorgeloze homofonen vermijdt die de naam van je kind in een grap veranderen. Bovendien, afhankelijk van het gezin, heb je soms ook supergeëngageerde grootouders die graag hun mening en suggesties geven, wat veel vruchten kan brengen, of soms oorlogen. U kunt er ook voor kiezen om uw leven gemakkelijker te maken en voor iets eenvoudigs en onopvallend te gaan. Uiteindelijk heeft elke naam een verhaal te vertellen.
Wat is het verhaal van uw naam?
# 38
Het mengen van Engels en Chinees bij het spreken roept gemengde reacties op in de Chinese samenleving. Sommige mensen vinden dit pure opschepperij van mensen die in het buitenland zijn geweest, anderen denken dat dit onvermijdelijk is in een internationale bedrijfscultuur waar concepten moeilijk te vertalen zijn. Er zijn ook experts die zich zorgen maken over de toekomst van de Chinese taal.
Persoonlijk vind ik 'de vorm van taal die ik gebruik niet echt erg, zolang het de communicatie in die context vergemakkelijkt: ik zou Engels spreken met een Chinees als er andere Engelssprekende mensen in gesprek zijn, maar dat zou ik niet' Gebruik geen Engelse woorden als ik met mijn ouders praat, want dat zal ze in verwarring brengen. Toen ik mijn vriend uit Hong Kong de laatste keer ontmoette, spraken we een mengeling van Mandarijn en Engels, omdat zij nog Mandarijn oefende en ik geen Kantonees.
# 39
Tijdens deze dagen in Berlijn merkte ik dat ik vaak ten onrechte op het fietspad liep, wat vaak wordt gecombineerd met het pad voor voetgangers. De scheiding is duidelijk gemarkeerd met verf, maar ik was zo gewend aan de fysiek gescheiden rijstroken in Beijing waar ik mijn ogen kon sluiten en veilig kon lopen (dat is niet waar omdat er fietsen en motorfietsen zijn die de regels overtreden). In New York is het normaal dat het fietspad tussen een parkeerstrook en een rijstrook ligt of wordt gedeeld met voertuigen. In Parijs is er een mix van alle soorten rijstroken (zelfs fietspaden in tegengestelde richting waar je tegen het verkeer in moet!) En de regels zijn niet duidelijk voor wie het eerst komt. Ik ben nog steeds niet moedig genoeg om de stad op de fiets te verkennen.
# 40
Elke keer dat een vriend gaat trouwen, zal hij / zij me hun album met pre-trouwfoto's laten zien, waar het paar romantisch poseert in verschillende settings en bruiloftskostuums draagt in westerse of Chinese stijl. Trouwfoto's werden voor het eerst geïntroduceerd vanuit het Westen naar China tijdens de periode van de Republiek China, maar de pre-huwelijksfoto-industrie is vrij recent en wint aan populariteit vanaf de jaren negentig. De foto's kunnen gemaakt worden in een studio met een wisselende achtergrond. Of, als ze bereid zijn meer te betalen, kunnen ze samen met een professionele fotograaf naar andere delen van de wereld reizen om te fotograferen (Europa is de meest populaire bestemming). Na de opname wordt er geretoucheerd in photoshop, waardoor alles 'perfect' wordt weergegeven, zodat het er vaak een beetje nep uitziet. Het proces kan een dag of zelfs weken duren en het kost veel energie, vooral omdat je non-stop moet glimlachen !!